O yürür güzellikte gecesi gibi Yıldızlı göklerin ve bulutsuz iklimlerin, Ve en iyi olan şeyler bütün karanlığın ve aydınlığın içinde Birleşir onun görünüşünde ve gözlerinde, Böyle yumuşatır o hassas ışığı Cennetin gösterişli güne vermediği.

Gece, kadınlarla yıldızları güzel gösterir.

Bir kadının güzelliği, ancak sevmeye başladığı zaman meydana çıkar.

Yıldız kümelerini ilk keşfedip ad veren aşıklardır.

Kadınlar şiirli aşklar hülya ederler ve aşklarında şiirle bahtiyar olurlar.

Gece, kadınlarla yıldızları güzel gösterir.

İnsan mükemmel bir kadın gördüğünde asla onun nitelikleri üzerine kafa yormaz; yalnızca varlığının bilincindedir.

Benim gördüğüm kadarıyla, kadınlar arasında serbest düşünenler sadece en çirkin olanlarıdır.

Pertev-i nurundan anun âfitâb almış gider

Mahımı gördüm bugün yüzden nikâb almış gider

Ey Aşık..!! Sevgilinin hasretiyle, seherlerinde âh ederek gözyaşı döktüğün geceler miktarınca, aşkın sana kutlu olsun..!

Aşk bakmakla güzelleşir, Konuşmakla zenginleşir, Dokunmakla bozulur.

Ülkem uyur ben sana dolaşmaya çıkardım.

Aşk için yeryüzünde uzaktan ötesi yok, En uzun gecelere şafaktan ötesi yok. Yaklaşanlar Tanrı’ya o gerçek aşıklardır, Nehirlere denize varmaktan ötesi yok.

Dünyada gereğinden çok kadın vardı; ama yalnız bir teki yoktu...

Kilimler üzerinde sere serpe
Deir Morran'da,
Sabah fincanları boşalırken
Yanımda Omm Kolthum,
Kimin umurunda
Chalcedon'da askerlerimizi mahveden
Ateş ve veba
(İstanbul kuşatmasını anlattığı bir şiiri. "Chalchedon", bugünkü Kadıköy; Omm Kolthum ise karılarından biridir.)

Erkekler güzel kadınları sever; ama kadınlar sevdiği erkekleri yakışıklı bulur.

Bir kere gerçek aşkı tattıktan sonra onu yüreğinden söküp atabilen bir kadın var mıdır?

Kadını güzel yapan Tanrı, sevimli yapan ise şeytandır.

Kadınsız bir erkek horozsuz bir tabanca gibidir; erkeği ateşleyen kadındır.